rough sketch; design; cartoon
never mind that; don't worry about that; listen up
then; and (then); in that case; if so
by myself; in person; by oneself
trifling; trivial; slight
to copy (down); to transcribe
paint; coloring materials; colors; colours
why?; what for?; how?; by what means?
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
considerable; great; important; significant; a big deal
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
life; living; livelihood; (one's) living
painter; artist; illustrator
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
but; however; provided that
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
meeting up; gathering; assembly; set
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
honorific/polite/humble prefix