worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
measuring rope with 'ken' (182cm) marked; measurement
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
I'm off; see you later; to go (and then come back)
speaker; narrator; speaker (of a language)
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sake cup; cup for alcoholic beverages
is that so? (generally rhetorical)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
repair; mending; fixing; servicing
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
consequence; outcome; result; blame
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to cry; to weep; to sob; to howl
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
happy; auspicious; propitious; naive