to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
father; dad; husband; you; he
(some) more; even more; longer; further
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
Shinbashi (section of Tokyo)
shopping district; shopping street; downtown
metre; meter; meter; gauge
gross tonnage; aggregate tonnage
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
inundation; submersion; flood
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
all; whole; entire; complete (set); in total
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
number one; first; best; most; game; round
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
bloomers; (girls') gym shorts
main body (of an army); main force; these troops
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
this way; this direction; here; this (one); I; me
crossing an ocean by boat; sea voyage
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
site; point on a map; spot
cruise; navigation; sailing
to run aground; to strike a rock; to be stranded on a reef; to reach a deadlock; to come to a standstill; to run into difficulties
running aground; being stranded; grounding; beaching
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
contact; touch; tactile object; uncleanliness
base (logarithmic, exponential, number system); radix; base (triangle, cone, cylinder, etc.); type; kind
wounded person; injured person
slightly injured person; slightly wounded person; person with minor injuries
port (left side of vessel)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
be considered; be deemed; be thought to be