truth; reality; proper; right; genuine; authentic
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
all; whole; entire; complete (set); in total
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to be called ...; to be referred to as ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
toilet; restroom; bathroom; lavatory
league; federation; union; alliance
woman; female; feminine gender
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
average; mean; balance; equilibrium
metre; meter; meter; gauge
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others