to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
sumo wrestling; wrestler; rikishi
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
no!; no no!; no, not at all
remaining; leftover; you're still in it!; not yet!
backward-twisting overarm throw
technique; art; skill; move
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
sentence-ending particle expressing doubt
home area; home town; local
female sumo wrestling; female sumo wrestler
overall victory; championship
hooking backwards body drop
championship game; finals (of a tournament); deciding round
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
display; array (of things); succession (of things)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
outer-thigh-propping twist down
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry