leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
place; location; room; space; sumo tournament
the other day; lately; recently
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
only; merely; nothing but; no more than
to be careful; to pay attention; to take care
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
cool; calm; composed; all right; fine; OK
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
older sister; lass; young lady
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
what's the matter?; what's wrong?
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone