to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
absorption; suction; attraction
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
redoing; doing over again
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
to draw a line (between); to make a clear distinction (between); to settle (a matter) once and for all; to bring to an end; to take responsibility (for)
farewell; adieu; goodbye; so long
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
tension; resilience (e.g. of hair); springiness; will power; spirit
indication; denotation; designation; instructions; directions
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
memory; recollection; remembrance; memory; storage
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
major general; rear admiral; air commodore
called; known as; that; to say
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)