to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
cannot be compared (with); being no match (for)
this world; this life; world of the living
laws (of nature); (divine) providence
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
prosperity; thriving; flourishing
creation; Creation (by God)
country; territory; domain; realm
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
airplane; aeroplane; plane; aircraft
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
race (of people); type of person
fertilized egg; fertilised egg
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
thorough; exhaustive; complete
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
rule; reign; government; governing
excess; surplus; superabundance; overabundance
increase in population; population growth
suppression (of a riot, revolt, etc.); repression; putting down; quelling
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
a little; a few; small; only; just; merely
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation