to drink someone down; to drink someone under the table
leaving behind; desertion; abandonment
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
deed (esp. negative); act; action; one's doing
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
obstruction of business; interference with business
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
settlement; solution; resolution
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to get information out of a person; to begin listening
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
by sheer strength; by brute force
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to one's heart's content; as much as one wants
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be treated to a meal; to be given a meal
way (of doing); manner; method; means
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
unexpected meeting; coincidence
on one occasion; once; at one point; at one time
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
question; inquiry; enquiry
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
boy; son; baby boy; young man
even though; despite; when
to carry (something) under cover; to carry concealed
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
according to; reads; reading; is written; says; states
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous