jpdb beta

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

5

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

in this way; thus; such; uh...

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

a-ha-ha (laughing loudly)

3

why?; what for?; how?; by what means?

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

ah; oh; hey!

26

because of; owing to; due to

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

17

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

not caring; not giving a damn

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

11

army; armed forces; military authorities; team; group

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

2

-like; sort of; similar to; resembling

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

I; me

14

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

even if; even though; however; no matter how

1

at; in; at; when; by; with; and then

8

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

uproar; disturbance

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

-ness; indicates assertion; come; come now

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

girl; daughter; baby girl; young woman

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

to compete with; to argue with; to quarrel

1

that; those; the

5

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

1

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

4

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

inspection; examination; check

1

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

6