wetting; love affair; lover
military discipline; military regulations; military rules
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to be accustomed to traveling (travelling)
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system); (noh) old man; white ash (of charcoal)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
men's bath; men's section in a public bath
(living) sacrifice; victim; scapegoat
harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
breaking the front line; frontal breakthrough
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
women's bath; women's section in a public bath
severe punishment; rigorous measures
bad taste (e.g. in clothes); poor taste
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
in preparation; (shop) not yet open for business
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by...
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
good prospects; full of hope; promising
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
straight-laced person; stubborn person
second lieutenant; sublieutenant; ensign
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax