presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
defence forces; defence corps
to look attractive; to look nice
return to base (of soldiers, military aircraft or ships)
dying in vain; wasteful sacrifice of life
receipt (of a letter, money, etc.); acceptance; receiving
under development; in development
sub; substitute; reserve; sub-
suitable; satisfactory; desirable
science and technology; scientific technique
even so; anyhow; at any rate
all parts; various parts; every department
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
maintaining the status quo
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
return; relapse; recurrence
attitude to life; form of existence; way of life
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
kernel; core; nucleus; center; centre
telecommunications; correspondence
condition; state (of health); appearance
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)