Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
memory; recollection; remembrance; storage
door; gate; opening; title page
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
thought; imagination; mind; desire; wish; love
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
control; management (e.g. of a business)
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
suspension bridge; viaduct; temporary bridge; mediation; go-between
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
may; might; perhaps; may be; possibly
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
this time; now; next time; another time; recently; lately
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
genuine article; real thing; real deal
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
may; might; perhaps; may be; possibly
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
event; affair; incident; case; plot; trouble
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to prevent; to take precautions
secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting
trend; tendency; movement; attitude
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
direct control; direct supervision
general manager; director-general
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
department (in an organization); division; club; part; component; category
tactics; strategy; military operation; naval operation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr