Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
yes; yeah; hum; hmmm; oof
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
father; dad; papa; pa; pop; daddy
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to; for; in order to; for; as for; regarding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
now; the present time; just now; another; more
how; in what way; how about
state of affairs (around you); situation; circumstances
-like; sort of; similar to; resembling
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
start; commencement; beginning; initiation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
centre; center; middle; capital; seat of government
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
power; authority; jurisdiction
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
steering; piloting; flying; management; handling; control
core; core; hardcore; all-out