close associate; close aide; brains-truster
comparing and adjusting; reconciling; lapping; precision surface finishing; margination
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
national holiday; public holiday
hypothesis; supposition; assumption
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
collaborator; cooperator; coworker; ally
ruins (of a building, town, etc.); remains
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to plan one's next moves; to work out a plan
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
definite; final; decisive; conclusive
defeat; loss; reverse; setback
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
hostility; antagonism; opposition
living person; the living
I agree with you; it is as (someone) says
reigning; controlling; dictating
king; monarch; ruler; champion
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
uncommon; rare; extraordinary; matchless
strategy; stratagem; trick; scheme; plot
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to grovel; to go down on one's hands and knees
in advance; beforehand; previously
looking pale; looking unwell
since when; from when; how long
leisurely post; do-nothing job; sinecure
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
keeping a domestic animal beyond its useful life; keeping a person on the payroll without utilizing their skills
beyond imagination; unimaginable
(suffering) damage; injury; harm
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt