prince; subordinate Kumano shrine
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to cut into (a conversation); to interject
lese majesty; lèse-majesté
to arrest; to capture; to seize
to defend oneself; to protect oneself
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
no more than; just; only; mere; goes no further than
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to attack; to assault; to assail
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
will; probably; may; I think; surely; I hope
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
injury; wound; mistake; accident; loss
match; game; bout; contest
direct control; direct supervision
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
two (long cylindrical things)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
the place for; the time for; the level of
that sort of; that kind of; like that; such; so
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when