to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
as usual; as always; as before; as ever; still
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
living; life (one's daily existence); livelihood
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
yosakoi; dance originating in Kōchi Prefecture using naruko
once; one time; exclusively; only; alone
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
ill-natured; twisted; ill-natured person; twisted person
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to soar; to fly; to run; to dash
letter of challenge (to a duel, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
schoolyard; playground; school grounds; campus
meeting up; gathering; assembly; set
to repeat; to do something over again
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
thinking; thought; idea; notion; intention; plan