extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
to shade an account; to add something extra
the 10 precepts; Ten Commandments; Decalogue; Decalog
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
family of gods; clan of gods; tribe of gods
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
execution; punishment; spanking
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
one's superior's anger; imperial wrath
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)
one's every action; every single move
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
university or college offering four-year programs; the big four ...; the four major ...
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
admonition; commandment; sila (precept)
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
state of the war; war situation
den; haunt; hangout; nest; lair
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
useless resistance; vain struggle