jpdb beta

poem

1

one's superior's anger; imperial wrath

1

gods

1

next time (occasion)

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to be born; to come into the world

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

ha ha ha (laughter)

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

1

top; summit; vertex

1

all things; all creation

1

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

1

sky; air; ether; firmament; the heavens

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

1

leftover food; leftovers; food scraps

1

fireworks

1

to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)

1

extra-large; king-size

1

to congratulate; to celebrate

1

to bloom in profusion

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

large-flowered

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

darkness

1

to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

to rain incessantly; to downpour

1

fool

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

to raise; to lift; to boost; to enhance

1

furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

to bring someone along

1

genuine article; real thing; real deal

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

microscopic; infinitesimal

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1