at; in; at; when; by; with; and then
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
having wounds all over one's body; being wounded all over; receiving a drubbing; being subjected to a barrage of criticism
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
castle (in place names); castle; fortress
devil; evil spirit; genie
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
than; from; out of; except; but; more
recovery; rescue; recapture
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
protest; refutation; pleading
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to face; to go towards; to head towards
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
curse; spell; malediction
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
already; now; no longer; not any more
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned