evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to talk; to chat; to chatter
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
is not; am not; are not; isn't it?
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
this sort of; this kind of; like this; such
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
marlin (fish of the Istiophoridae family); merlin (Falco columbarius); pigeon hawk
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
royal capital; imperial capital
to attack; to assault; to assail
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
state of emergency; emergency; crisis
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
everybody; every last one of them; all
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
to that extent; to that degree; so much; so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
somehow; how; in what way; why; what kind of
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if; even though; however; no matter how
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
now; soon; already; yet; further; more