head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
be (that) as it may; having said that
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
beautiful face; good looks; beauty
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
quickly; at once; right away; hurriedly
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
don't you think?; indicates question
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
front-facing; forward-looking; positive; constructive
association; socializing; socialising; fellowship
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
well then ...; in that situation; in which case
five times (as much); quintuple; fivefold
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
girl; daughter; baby girl; young woman
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
superior airs; air of importance; overemphasis
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)