Japanese ash (Fraxinus japonica)
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
stupid idiot; total moron
drunkard; heavy drinker; boozer
authentic; credible; creditworthy; dependable; reliable; sound
to poke fun at; to make fun of; to send up
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
right in the midst of; right at the height of
location (of something); whereabouts; hiding place
drop of water; polka dots
to ask elsewhere; to try another (store, service, etc.)
protegee; someone who one considers as a younger sister
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
scum of the earth; monster; fiend
the one before last; two generations, etc. previous
bust-waist-hip measurements; vital statistics
losing easily; being trounced; being beaten hands down
to bare one's fangs; to snarl (at)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
desire for revenge; vengeful thought
to bawl; to cry; to scream
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
raging fire; conflagration
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
twenty-third day of the month; twenty-three days
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
deep sea; depths of the sea; ocean depths