clashing of swords; felling of trees; ringing of an ax
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
out-of-service car; out-of-service train; out-of-service bus; deadhead
boobs; female breasts; hooters
virtuous act or deeds; goodness
drawing and manual arts (school subject)
children's game similar to Statues or Red Light Green Light; Bodhidharma fell down
spoken instructions (over the phone, etc.); voice assist; spoken directions
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
here and there; everywhere
kindling; small bits of scrap wood used to fuel a stove
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
new; unused; new; obvious; natural
child born within a year of another; children born in consecutive years
return to work; going back to work
(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
retort; back talk; backchat
lost article; lost property
on the least pretext; at the drop of a hat
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
special attack unit; kamikaze unit; suicide squad
evening cicada (Tanna japonensis)
childcare leave; leave taken after the compulsory maternity leave
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
aforementioned; above-mentioned; given above; previous
place to go; place one can go
hesitantly; timidly; diffidently
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
maternity leave; paternity leave