jpdb beta

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

this time; now

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

24

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk

2

be; is

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

that; those; the

7

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

hey!; oi!; ahoy!; I; me

8

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

's house; 's home

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

west

1

(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery

1

consequence; outcome; result; blame

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

east

2

Nagasaki (city, prefecture)

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

pond

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

now; soon; already; yet; further; more

5

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

2

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

8

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

what; how many; many; a lot of; several; a few

4

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

two persons; two people; pair; couple

2