to catch the eye; to attract attention
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
both (people); the two of them
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
may; might; perhaps; may be; possibly
fortunate error; lucky break; fluke
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
dragon (as depicted in Western myths)
calamity; disaster; accident
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
image; figure; figure; form; image
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to gather; to collect; to assemble
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
dispersion; breakup; variance; dispersion
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
bright red; crimson lotus flower
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
contract; compact; agreement
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
to go (come) inside; to step into; to enter
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to say; to speak; to tell; to be called
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh