to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
door; gate; opening; title page
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to catch the eye; to attract attention
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
both (people); the two of them
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(time of) one's childhood; when one was a child
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
what!; oh; what the heck; what the; damn
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
may; might; perhaps; may be; possibly
fortunate error; lucky break; fluke
fellow; guy; thing; object; he; she
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
dragon (as depicted in Western myths)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
calamity; disaster; accident
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till