Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
at; in; at; when; by; with; and then
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
abrupt; sudden; unexpected
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to; for; in order to; for; as for; regarding
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
residence; estate; grounds; premises; mansion
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wind blowing through fresh verdure; mountain air
order of chivalry; chivalric order
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
that way; that direction; there; that (one); you; your family
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
from afar; over a great distance; all the way
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
inside; interior; among; within; middle; center; during
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be bad for health; to affect one's health
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet