indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
always; all the time; never; usual; regular
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to say; to speak; to tell; to be called
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
myself; yourself; I; me; you
mission; errand; task; duty; obligation
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
now; the present time; just now; another; more
calamity; disaster; accident
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
at; in; to; toward; to; for; because of
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
really; truly; indeed; good grief
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
answer; reply; response; answer; solution; result
to draw (conclusion); to deduce; to derive
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement