jpdb beta

tenth day of the month; ten days

1

ha ha ha; hee hee hee

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

now that you say that; now that you mention it

1

chain mail (armor, armour)

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

jest; joke; funny story

1

is that so? (generally rhetorical)

1

two persons; two people; pair; couple

2

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

was; were

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

sisters

1

like; similar to; as with; in the same way

3

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

boy; son; baby boy; young man

1

together; at the same time; same; identical

1

was

1

Robert

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

neighboring village; neighbouring village

1

feudal lord

1

second son

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

honorific/polite/humble prefix

4

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

swift horse

1

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

1

ha ha ha (laughter)

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1