(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
carelessly; inattentively
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
body; torso; trunk; build; physique; health
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
opening session; anteroom
difference; discrepancy; variation
all talk; glib; insincere; empty; specious
comfort; consolation; diversion
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
big; large; loud; extensive; spacious; important
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
to look as if one is important; to swagger around
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
that kind of; of the sort; of the kind; such
event; affair; incident; case; plot; trouble
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
small quantity; little; little while; short distance
state of affairs (around you); situation; circumstances
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
may; might; perhaps; may be; possibly
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)