to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
crisis; critical situation; emergency; pinch
myself; yourself; I; me; you
confrontation; to face; to confront; to encounter
publicity; advertisement; advertising; propaganda
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
inner parlor; inner parlour; salon; living room
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
rather; sooner; preferably
my; one's own; I ...; one ...
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
sky; air; ether; firmament; the heavens
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to soar; to fly; to run; to dash
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
duck; easy mark; sucker; sitting duck
third son; Occella iburia (species of poacher)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
how; in what way; how about
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
(social) position; status
second generation; second; junior
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
Osaka (city); (arch.) large hill
hobby; pastime; tastes; preference; liking
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
camera shop; camera store
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming