he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
somewhere; anywhere; in some respects
above; up; top; summit; surface; before; previous
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be helpful; to be useful
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
this sort of; this kind of; like this; such
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
even though; despite; when
(one's) older brother; lad; sonny
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
spring water; clear (pure) water
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
everyone; anyone; no one; nobody
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
bodyguards; elite guards; Schutzstaffel; SS; groupies; ardent fans
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
perhaps; probably; generous; many; much
factory; plant; mill; workshop
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva