I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
style; way; shape; dress; attire; clothing
Seven Gods of Fortune; Seven Deities of Good Luck; Seven Lucky Gods
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
essential; important; crucial; vital; main
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
senior high school student
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
modern version; modern edition; updated, contemporary edition
Nasu no Yoichi (12th century samurai)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(another's) daughter; young lady
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy