Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
scissors; shears; clippers; hole punch
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
surname; family name; last name
called; known as; that; to say
that's enough!; cut it out!; get a life!
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
mamba (snake of the genus Dendroaspis); yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue
tenement house; row house
bystreet; side street; back street; alley; lane
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
yen (currency of Japan); circle
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
please (give me); please (do for me)
prohibition; inhibition; ban
close; intimate; on good terms
childhood friend; friend from infancy; old playmate
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
third year of elementary school; third year elementary school student
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
house; home; one's house; one's home; one's husband
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide