splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
sense; idea; desire; concern; attention; care
name; title; designation; fame; reputation
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
husband; groom; (one's) son-in-law
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
going out (of a nobleman, etc.); visiting
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
boss (esp. yakuza); foreman
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
to run over (with a vehicle); to knock down
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
than; other than; except; but
is that so? (generally rhetorical)
getting (something); obtaining; scoring (goal, point, etc.)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
all; whole; entire; complete (set); in total
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
two persons; two people; pair; couple
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
memories; recollections; reminiscence
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
my; one's own; personal; privately owned
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly