look!; see!; here!; there!; hey!
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
curse; spell; malediction
at; in; at; when; by; with; so
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
your husband; her husband
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
nonexistent; not being (there); not having; not
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
gotcha; alrighty; got it; OK
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
he; she; that guy; that; that one; that thing
why?; what for?; how?; by what means?