jpdb beta

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

thank you; thanks

3

honorific/polite/humble prefix

4

companion; company

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

in advance; beforehand; previously

1

please (give me); please (do for me)

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

promptly; immediately; quickly; indifferently

2

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

1

(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture

1

the other day; lately; recently

1

Kyoto (city, prefecture)

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

unexpected; surprising

3

to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

(pet) owner; keeper

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

1

why?; what for?; how?; by what means?

3

crabbily; unsociably

1

school

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

-ish; -like

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

(someone else's) daughter

4

yikes; oops; eep; wow

4

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

tiny; little; wee

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

5

inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

3

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

children

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

1

truly; in earnest

1

elder sister; older female friend

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher

1

happy

1

birthday

1

you; dear; honey

3