an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
by all rights; properly speaking; legally speaking
to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to be ruined; to go under; to fall (into hell)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
telephone number; phone number
instead; but (on the other hand)
(Japanese-style) living room
putting (a named suspect) on the wanted list
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)
fugitive from justice; fugitive criminal
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
hippopotamus (Hippopotamus amphibius); hippo
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
tele-; telephone; television; Terret (wine grape variety)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
you bastard!; you son of a bitch!
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
in that way; like that; that way
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
cartoon; comic; comic strip; manga
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
dizzily; giddily; spinning; boiling up
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
once again; yet again; (there you go) again
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
you're lying; yeah, right; liar; fibber
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case