new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
primitive; crude; archaic
younger brother; little brother; kid brother
guarantor; acceptor (e.g. promissory note); underwriter (e.g. stock issue)
social environment; social conditions
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
wife who is older than her husband
no-hit, no-run game; no-hitter
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
not wearing a helmet (on a motorcycle, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
unseasonable; out of season
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
all one has; all one's possessions
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(one's) initials; first letter (of a name, sentence, etc.); initial; first
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else
science and technology; scientific technique
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
existing alongside (each other); mixture; intermingling
dry riverbed; river beach
deed (esp. negative); act; action; one's doing
police investigator; investigator