new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
Satsuki Midori (1939.10-)
primitive; crude; archaic
younger brother; little brother; kid brother
guarantor; acceptor (e.g. promissory note); underwriter (e.g. stock issue)
social environment; social conditions
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
wife who is older than her husband
no-hit, no-run game; no-hitter
arraying a number of reference books in order to compose poetry; literary composition crammed with maxims, ancient episodes, legends, etc.; otters lining a catch of fish on a river bank; (people) making offerings (esp. of fish)
not wearing a helmet (on a motorcycle, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
unseasonable; out of season
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
lost property; something dropped and left behind
dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)