to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
Shiroganese; housewife, esp. from up-market Shirogane, who does nothing but shop, dine out, etc.
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
rather; sooner; preferably
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
no, not like that (but like this)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
university entrance examination
examination; exam; test; trial; experiment; test
student (esp. a university student)
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
reliable; dependable; trustworthy; sure
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
the person in question; the person themselves; said person
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
strict prohibition; ban; interdiction
to take measures (against); to take steps
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
opening fully; full throttle; full power