Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
may; might; perhaps; may be; possibly
and; thereupon; because of that
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
after a long time; for the first time in a while
two persons; two people; pair; couple
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
honorific/polite/humble prefix
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
time; hour; period; class
very; extremely; excessively
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
ambush; lying in wait for an ambush
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
scary; frightening; eerie; dreadful
today; this day; these days; recently; nowadays
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good