auspicious event; celebration
top recommendation; (something) highly recommended
giving a gift (to a subordinate)
buying up; buying all of something; purchase on a no-returns basis; flat fee; lump-sum payment
comic book; manga magazine
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
male who likes comics depicting male homosexual love (usually targeted to women)
tax not included (in price); tax separate
negative campaign; mudslinging
sure; certain; trustworthy
circle and cross; right and wrong (answers); true-false
advertising material; promotional material; propaganda material
certain company; unnamed company
role-playing; roleplaying
publication in a new format or binding; special edition
binge shopping; shopping spree
specially equipped; customized; customised
still better; even better
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
first business conducted by retailers in the New Year
four-panel comic strip; yonkoma
sales battle; business competition
roleplay (e.g. in RPG computer games)
year on year; on the previous year
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
postage; carriage; shipping charge