little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to have authority over; to exercise one's authority (over); to glare; to scowl at; to glower at
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
two sheets (pieces) (of paper)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
such; like that; that sort of; very
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to want something desperately; to want something (so badly one can taste it)
common soldier; private; rank and file; small fry; underling
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
according to plan; as planned; on target
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to get tired of waiting; to grow impatient
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
mwahahaha (evil laughter)
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
form; shape; figure; visage
compensation; indemnification; reparation; consideration
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
offense and defense; offence and defence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
crater; caldera; burner (e.g. on a furnace)