number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
parking lot; car park; carpark; parking garage
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
now; soon; already; yet; further; more
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
new land; new world; new sphere of activity
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be silent; to say nothing
to follow; to come along with one; to accompany
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000