jpdb beta

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

5

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

1

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

genius; prodigy; natural gift

2

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

alone; by oneself; on one's own

4

all; entire; whole; altogether

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

60

at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

11

ah; oh; hey!

21

shit!; damn!

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

1

often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply

1

line

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

windbreak

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

4

Midousuji

1

phase

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

myself; yourself; I; me; you

1

teammate

3

to bring someone along

1

now; the present time; just now; another; more

7

eyesore; unpleasant sight; obstructing a view

1

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

1

at; in; at; when; by; with; and then

32

only; nothing but

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

cooperation; conciliation; harmony; coordination

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

such; this sort of; like this

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

3

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

2

indicates emphasis

1

no!; no no!; no, not at all

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2