to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
-like; sort of; similar to; resembling
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
at once; immediately; without delay; promptly
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
please (give me); please (do for me)
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
suffix for familiar person
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
girl; daughter; baby girl; young woman
(some) more; even more; longer; further
modesty; self-control; discretion
to be careful; to pay attention; to take care
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
is not; am not; are not; isn't it?
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
and; besides; because; since; the thing is; for one thing