one step away from fishing (i.e. needing two more tiles for completion)
winning hand with at least one terminal or honor tile in each set
collation; examining and comparing
Tenna era (1681.9.29-1684.2.21); Tenwa era
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
wetting; love affair; lover
medal; shield; card on which dharani (etc.) are written; notice board (in a Zen temple); tile (mahjong, dominos, etc.)
prohibition of use (of); ban on using (something)
peak; summit; ridge; back of a blade
evil spirits of rivers and mountains
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
(sudden) evening shower (rain)
final exam; term-end examination; end-of-term examination
supplementary examination
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
term-end exam; end-of-term test; finals
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
breach of manners; breach of etiquette
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to show signs of; to appear