cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to; for; in order to; for; as for; regarding
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
really; truly; indeed; good grief
reading (a book) out loud; reading (to children)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...